Jusqu’au 11 décembre, le cinéma Hagabion diffuse, tous les mercredis, des films français sous-titrés suédois. Au programme de ces mois de novembre et décembre : Les lyonnais (Brottsplats: lyon), Traviata et nous (Traviata), Les salauds (Svinen), La vie d’adèle (Blå är den varmaste färgen, L’exercice de l’état (Ministern), L’écume des jours (Dagarnas skum). 

 

Lieu : Cinéma Hagabion, Linnégatan 21, Göteborg

Plus d’infos sur le cinéma et son programme : www.hagabion.se

 

PROGRAMME FRANÇAIS De novembre et décembre

 

6 NOVEMBRE: LES LYONNAIS (BROTTSPLATS: LYON)

les-lyonnais

Synopsis : (Interdit aux moins de 12 ans) « De sa jeunesse passée dans la misère d’un camp de gitans, Edmond Vidal, dit Momon, a retenu le sens de la famille, une loyauté sans faille, et la fierté de ses origines. Il a surtout conservé l’amitié de Serge Suttel. L’ami d’enfance avec qui il a découvert la prison à cause d’un stupide vol de cerises. Avec lui, inexorablement il a plongé dans le Grand Banditisme, et connu l’apogée du GANG DES LYONNAIS, l’équipe qu’ils ont formée ensemble et qui a fait d’eux les plus célèbres braqueurs du début des années soixante dix. Leur irrésistible ascension prend fin en 1974, lors d’une arrestation spectaculaire. 

Aujourd’hui à l’approche de la soixantaine, Momon tente d’oublier cette période de sa vie. Sa rédemption, il l’a trouvée en se retirant des « affaires ». En prenant soin de Janou, son épouse, qui a tant souffert à l’époque et de ses enfants et petits enfants, tous respectueux, devant cet homme aux valeurs simples et universelles, lucide et pétri d’humanité. A l’inverse de Serge Suttel, qui malgré le temps n’a rien renié de son itinéraire… » D’après www.allocine.fr

  • Un film de Olivier MArchal
  • Avec Gérard Lanvin, Tchéky Karyo, Daniel Duval
  • France, Belgique 2011, 102 minutes
  • Film en français sous-titré suédois

 

 13 NOVEMBRE:  TRAVIATA ET NOUS (TRAVIATA)

traviata-et-nous

Synopsis : « Printemps 2011, Jean-François Sivadier met en scène La Traviata, à Aix en Provence, sous la direction de Louis Langrée. Natalie Dessay est Violetta. Pendant deux mois, des salles de répétitions aux coulisses du Théâtre de l’Archevêché, une équipe de cinéma a suivi leur travail au plus près. 

Comment devient-on La Traviata ?
Comment l’histoire renaît-elle sur un plateau de théâtre ?
Comment l’émotion renait-elle sous la baguette du chef, entre les rangs de l’orchestre et du chœur ?
Comment se reproduit et se renouvèle la magie de l’opéra ?
Comment s’opère l’incarnation ?
Chacun d’entre nous a un jour rendez-vous avec cette femme, cette œuvre, ce mythe : Traviata. » D’après www.allocine.fr

  • Un film de Philippe Béziat
  • Avec Natalie Dessay, Jean-Francois Sivadier
  • France 2012, 112 minutes
  • Film en français sous-titré suédois

 

20 NOVEMBRE: avant-première LES SALAUDS (SVINEN)

 vincent-lindon-les-salauds

Synopsis : (Interdit aux moins de 12 ans) « Commandant, à bord d’un supertanker, Marco Silvestri doit rentrer d’urgence à Paris, abandonner le navire. Sa sœur Sandra est aux abois… son mari suicidé, une entreprise en faillite et sa fille unique à la dérive. Sandra désigne le coupable : l’homme d’affaires Edouard Laporte. Marco loue un appartement dans l’immeuble où Laporte a installé sa maîtresse et leur fils. Mais Marco n’avait pas prévu les secrets de Sandra, qui brouillent la donne… » D’après www.allocine.fr

  • Un film de Claire Denis
  • Avec Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Julie Bataille
  • France, Allemagne 2013, 83 minutes
  • Film en français sous-titré suédois
  • Nominé pour le prix Un Certain Regard au festival de Cannes 2013

 

VENDREDI 22 NOVEMBre: première de La vie d’adèle (BLÅ ÄR DEN VARMASTE FÄRGEN)

 blue-is-the-warmest-color

Synopsis : (Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement) « À 15 ans, Adèle ne se pose pas de question : une fille, ça sort avec des garçons. Sa vie bascule le jour où elle rencontre Emma, une jeune femme aux cheveux bleus, qui lui fait découvrir le désir et lui permettra de s’affirmer en tant que femme et adulte. Face au regard des autres Adèle grandit, se cherche, se perd, se trouve… » D’après www.allocine.fr

  • Un film d’Abdellatif Kechiche
  • Avec Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Salim Kechiouche
  • France 2013, 179 minutes
  • Film en français sous-titré suédois
  • Palme d’or au festival de Cannes 2013
  • Gagnant du prix FIPRESCI 2013 de la critique internationale au festival de Cannes

 

27 NOVEMBRE: TANGO libre

tango_libre

Synopsis : « JC, gardien de prison, est un homme sans histoire. Sa seule fantaisie consiste à suivre un cours de tango un soir par semaine. Un jour, il y rencontre une nouvelle venue, Alice. Le lendemain, il la retrouve avec surprise au parloir de la prison, elle rend visite à deux détenus : l’un est son mari, l’autre son amant… Étrangement attiré par cette femme libre qui ne vit selon aucune règle, JC finit par transgresser tous les principes qui gouvernaient sa vie jusqu’alors… » D’après www.allocine.fr

  • De Frédéric Fonteyne
  • Avec François Damiens, Anne Paulicevich, Sergi López
  • France, Belgique, Luxembourg 2012, 98 min.
  • Film en français sous-titré suédois
  • Gagnant du prix horizon au festival du film de Venise 2013

 

4 DéCEMBRE: L’EXERCICE DE L’ÉTAT (MINISTERN)

ministern

Synopsis : « Le ministre des Transports Bertrand Saint-Jean est réveillé en pleine nuit par son directeur de cabinet. Un car a basculé dans un ravin. Il y va, il n’a pas le choix. Ainsi commence l’odyssée d’un homme d’Etat dans un monde toujours plus complexe et hostile. Vitesse, lutte de pouvoirs, chaos, crise économique… Tout s’enchaîne et se percute. Une urgence chasse l’autre. A quels sacrifices les hommes sont-ils prêts ? Jusqu’où tiendront-ils, dans un Etat qui dévore ceux qui le servent ? » D’après www.allocine.fr

  • Un film de Pierre Schoeller
  • Avec Olivier Gourmet, Michel Blanc, Zabou Breitman
  • France, Belgique 2011, 115 minutes.
  • Film en français sous-titré suédois
  • Gagnant du prix FIPRESCI 2012 de la critique internationale au festival de Cannes
  • Nominé pour le prix Un Certain Regard 2012 au festival de Cannes

 

11 Décembre: avant-première DE L’ÉCUME DES JOURS (DAGARNAS SKUM)

dagarnasskum

Synopsis : « L’histoire surréelle et poétique d’un jeune homme idéaliste et inventif, Colin, qui rencontre Chloé, une jeune femme semblant être l’incarnation d’un blues de Duke Ellington. Leur mariage idyllique tourne à l’amertume quand Chloé tombe malade d’un nénuphar qui grandit dans son poumon. Pour payer ses soins, dans un Paris fantasmatique, Colin doit travailler dans des conditions de plus en plus absurdes, pendant qu’autour d’eux leur appartement se dégrade et que leur groupe d’amis, dont le talentueux Nicolas, et Chick, fanatique du philosophe Jean-Sol Partre, se délite. » D’après www.allocine.fr

  • Un film de Michel Gondry
  • Avec Romain Duris, Audrey Tautou, Gad Elmaleh
  • France, Belgique 2013, 125 minutes
  • Film en français sous-titré suédois